江倅出家樂

宋代 • 史浩

沈沈春酌話綢繆，花月行船看拍浮。
手束柔荑調雁柱，袖翻紋錦出香毬。
未攀青子猶如豆，欲膾赬鱗始上鉤。
蓬島古來無覓處，我曹今此得真遊。

譯文：

在這靜謐的春日裏，大家圍坐在一起，一邊細細地品味着美酒，一邊親切而真摯地交談着。我們坐着小船，在這有花有月的美景中悠然前行，看着船在水中輕快地漂盪。

那歌女伸出如嫩草般柔軟纖細的雙手，熟練地撥弄着像雁行排列的琴柱，彈奏出美妙的樂曲。她舞動着衣袖，那繡着花紋的錦袖翻飛，就像從袖中拋出了一個個香球，香氣四溢。

樹上的青果還沒有成熟，看起來就像豆子一樣小巧。此時正好有紅彤彤的魚剛剛上鉤，要是把它做成生魚片來品嚐一定美味極了。

自古以來，人們都苦苦尋覓蓬萊仙島，卻始終找不到它的蹤跡。而我們如今身處這般美景之中，享受着這樣的歡樂，就如同真的到了蓬萊仙島遊玩一樣啊。