江倅出家乐
沈沈春酌话绸缪，花月行船看拍浮。
手束柔荑调雁柱，袖翻纹锦出香毬。
未攀青子犹如豆，欲脍赪鳞始上钩。
蓬岛古来无觅处，我曹今此得真游。
译文：
在这静谧的春日里，大家围坐在一起，一边细细地品味着美酒，一边亲切而真挚地交谈着。我们坐着小船，在这有花有月的美景中悠然前行，看着船在水中轻快地漂荡。
那歌女伸出如嫩草般柔软纤细的双手，熟练地拨弄着像雁行排列的琴柱，弹奏出美妙的乐曲。她舞动着衣袖，那绣着花纹的锦袖翻飞，就像从袖中抛出了一个个香球，香气四溢。
树上的青果还没有成熟，看起来就像豆子一样小巧。此时正好有红彤彤的鱼刚刚上钩，要是把它做成生鱼片来品尝一定美味极了。
自古以来，人们都苦苦寻觅蓬莱仙岛，却始终找不到它的踪迹。而我们如今身处这般美景之中，享受着这样的欢乐，就如同真的到了蓬莱仙岛游玩一样啊。