叔父知縣慶宅並章服

宋代 • 史浩

芝檢熒熒金縷黃，拜恩初捧鵲爐香。
花籠麗日暉朱綬，燕啄新泥上畫梁。
歌遏行雲鶑睍睆，舞飄回雪蝶輕狂。
一巵競祝雙椿老，佇看于飛到玉堂。

譯文：

朝廷的詔書閃爍着金色絲線的光芒，顏色鮮黃耀眼。叔父您初次恭敬地捧着詔書，在鵲形香爐的嫋嫋香菸中拜謝皇恩。

在明媚的陽光照耀下，花叢環繞着您那鮮豔的紅色綬帶，光彩奪目。燕子輕啄着新鮮的泥土，飛上那繪有精美圖案的屋樑。

動聽的歌聲彷彿能阻止天上的行雲流動，黃鶯也在一旁婉轉啼鳴；輕盈的舞姿如同飄飛的雪花迴旋，好似蝴蝶般活潑輕狂。

大家紛紛舉起一杯酒，競相祝福您和家中長輩健康長壽。我們都滿懷期待地等着您能步步高昇，進入那尊貴的玉堂（代指重要的官署）。