這是南宋宰相史浩在元旦這一天寫下的一首五律，描繪了元旦時節人們以椒盤酒祈福的歡樂場景，表達了對美好生活的祝願和對國家繁榮昌盛的期盼。下面是這首詩的現代漢語譯文：
在這美好的日子裏，人們獻上精美的椒盤。正月初一到初三，慶祝新春伊始，祥和滿人間。
芬芳的花椒莖叢叢簇簇地插在玉製的盛器中，新釀的美酒斟滿了金色的荷葉狀酒杯。
這椒盤裏的祝福，可不像商湯沐浴之盤上所刻的銘文那樣，只在器物上簡單呈現。它更如同晉代讚頌之詞，飽含着人們對美好生活的期許。
若要知道大家殷切祝福的是什麼，那便是希望過往的功績能不斷累積，未來的歲月裏，繼續收穫諸多的成就與美滿。
