豆粥得容字

宋代 • 史浩

殘臘風霜勁，嘉賓嘉會逢。
清泉雲子滑，熟末桂香濃。
金谷咄嗟具，蕪蔞倉猝供。
爭如金雅宴，樽酒共舂容。

譯文：

在這臘月將盡的時候，風霜凜冽刺骨。就在這樣的時節裏，我有幸與尊貴的賓客們相逢，舉辦了一場美好的聚會。

煮豆粥用的泉水清澈，搭配上的米如同雲子一般圓潤光滑。熬好的豆粥裏還加入了研磨好的香料，那桂花的香氣濃郁撲鼻。

當年石崇在金谷園能夠瞬間準備好精美的飲食，劉秀在蕪蔞亭倉促間得到豆粥的供應。可這些又怎麼能比得上咱們今天這場高雅的宴會呢？大家一同舉杯暢飲，享受着這份悠閒自在、從容愜意的時光。