柳带得归字

宋代 • 史浩

渭水亭亭柳，春柔可绾衣。
烟添染黛色，风束舞腰围。
对影同心在，攀条解赐归。
行人系不住，结绶上王畿。

译文：

在那渭水河畔，挺拔的柳树伫立着。春天里，那柳枝柔软细长，仿佛能够缠绕住人的衣裳。
缭绕的烟雾仿佛给柳树增添了一抹黛青色，如同美人精心染就的眉色；微风轻拂，柳枝随风摇曳，就好像美人在翩翩起舞，那纤细的柳枝恰似美人盈盈一握的腰肢。
柳树在水中的倒影与它本体相互映衬，就如同两颗同心，始终坚定。行人折下柳条，这柳似乎能理解并赐予他们归乡的幸运。
然而，这轻柔的柳枝并不能系住行人的脚步。行人还是整理好衣裳，系上印绶，朝着京城的方向匆匆而去。