進明堂慶成詩

宋代 • 史浩

六閱淳熙禩，秋高日仲辛。
大君敷渙號，重屋薦明禋。
玉輅興清廟，龍旗亙紫宸。
雲陰連夜解，霽色一朝新。
周禮樽罍備，虞韶樂舞陳。
合宮天地並，侑席祖宗均。
峻墄登三獻，修楹秩百神。
肅祗伸睿意，肸蠁降高旻。
宣室宜膺福，慈闈亟拱宸。
簪花馳萬騎，歸胙見雙親。
釐事超隆古，年齡肇億春。
蓼蕭覃有截，成命播無垠。
惠餕頒羣后，恩波逮老臣。
祝堯非健筆，徒學華封人。

譯文：

這首詩記錄了宋代明堂祭祀這一盛大活動，以下是翻譯成現代漢語的內容：

到淳熙年間已經過了六個年頭，在秋季中旬辛日的這天。
君主頒佈了明晰的詔令，在明堂舉行莊嚴而盛大的祭祀。
玉輅車從宗廟緩緩駛出，龍旗在宮廷中綿延招展。
夜裏陰雲逐漸消散，清晨天空一片晴朗全新。
按照周禮，祭祀用的樽罍等器具完備無缺，像虞舜時的韶樂般美妙的樂舞紛紛陳列表演。
在明堂中，一同祭祀天地，配享的祖宗牌位也平等有序。
祭祀者沿着高峻的臺階進行三次獻祭，在高大的楹柱間向衆神按次序行禮。
君主恭敬嚴肅地表達着心意，神靈的感應從高空降臨。
宣室應該會迎來福祉，太后也趕忙前來朝見君主。
騎在馬上的官員們頭戴簪花馳騁而歸，帶着祭祀的胙肉回去拜見雙親。
這次祭祀之事超越了遠古的隆盛，祝願大宋國運開啓億萬年的春天。
君主的恩澤像《蓼蕭》詩中所寫那樣廣佈天下，上天的成命傳播到無盡的遠方。
祭祀後的胙肉賞賜給諸侯大臣，浩蕩的恩澤也惠及到老臣我。
我沒有如椽健筆來讚頌君主如堯帝般的聖明，只能徒然地像華封人那樣爲君主祝福。