次韻洪景盧右司問梅

宋代 • 史浩

東皇榮萬木，首倡屬江梅。
得地應先發，須時不受催。
可堪連日冷，未忍一樽開。
竹外搖殘雪，知君到幾回。

譯文：

春神（東皇）要讓世間萬木都繁榮生長，而最先倡導綻放的便是那江邊的梅花。
這梅花要是生長在適宜的地方，就會率先開放，它會遵循自己的時節，不會受到外界催促的影響。
真讓人難以忍受這連日的寒冷啊，我都不忍心打開那一杯酒（在這樣冷的天獨自飲酒賞梅）。
竹林外面，梅花在殘雪中搖曳，我都在想啊，你到底已經來看過它幾回了。