同遊賞心亭用前韻 其一

宋代 • 史浩

古堞高千雉，危亭屹巨犀。
雲霄知路近，星斗入簷低。
山繚龍盤脊，江涵虎踞蹄。
相攜倚秋閣，得失付蟲雞。

譯文：

古老的城牆高大得如同數千只排列整齊的雉堞般壯觀，那高聳的賞心亭就像一頭巨大而威嚴的犀牛屹立在那裏。

站在這亭子之上，感覺離雲霄的路途似乎很近很近，彷彿一伸手就能觸摸到；天上的星斗彷彿也離得特別低，好像都快要掉進亭子的屋檐裏。

四周的山巒蜿蜒曲折，就如同巨龍盤繞着它的脊背；奔騰的江水浩浩湯湯，好似猛虎盤踞時伸展的蹄爪。

我和友人相互陪伴着倚靠在秋日的樓閣之上，把世間的種種得失都看作像蟲子和雞那樣微不足道的事情，不再去計較。