次韻姚令威郎中從駕早行 其五

宋代 • 史浩

有美風騷將，詞鋒利更犀。
胸吞雲夢小，氣壓鬥牛低。
鷙鳥常舒翼，名駒豈鑿蹄。
不能勝百戰，渾欲介吾雞。

譯文：

有這樣一位優秀的擅長詩詞創作之人，他就像是文壇的大將，其筆下的詞句鋒利得就如同犀牛角一般，有着極強的表現力。

他的胸懷寬廣得能吞下雲夢澤，相比之下，雲夢澤都顯得渺小了；他的氣勢十分強大，似乎能將天上的斗宿和牛宿都壓低。

他就像兇猛的鷙鳥，常常舒展着翅膀，隨時準備搏擊長空；又如同名貴的駿馬，不會去鑿蹄以迎合他人，始終保持着自己的本性和風采。

要是他不能在文壇上歷經百戰取得勝利，那我簡直都想給我的鬥雞披上鎧甲，去參與這激烈的競爭了（這裏用詼諧的說法強調他在文壇的實力之強，若他都不能成功，其他人更難有作爲）。