次韵姚令威郎中从驾早行 其五
有美风骚将，词锋利更犀。
胸吞云梦小，气压斗牛低。
鸷鸟常舒翼，名驹岂凿蹄。
不能胜百战，浑欲介吾鸡。
译文：
有这样一位优秀的擅长诗词创作之人，他就像是文坛的大将，其笔下的词句锋利得就如同犀牛角一般，有着极强的表现力。
他的胸怀宽广得能吞下云梦泽，相比之下，云梦泽都显得渺小了；他的气势十分强大，似乎能将天上的斗宿和牛宿都压低。
他就像凶猛的鸷鸟，常常舒展着翅膀，随时准备搏击长空；又如同名贵的骏马，不会去凿蹄以迎合他人，始终保持着自己的本性和风采。
要是他不能在文坛上历经百战取得胜利，那我简直都想给我的斗鸡披上铠甲，去参与这激烈的竞争了（这里用诙谐的说法强调他在文坛的实力之强，若他都不能成功，其他人更难有作为）。