送杜殿院出守遂宁

宋代 • 史浩

万里徕西蜀，声华振士林。
匪躬无近援，圣主作知音。
已破奸邪胆，方劳抚字心。
政成须趣驾，天下仰为霖。

译文：

你从万里之外的西蜀来到这里，你的声名和才华震动了整个读书人的群体。
你一心为公，不顾自身，身边没有亲近的援手助力，但圣明的君主却能成为你的知音。
你已经让那些奸邪之徒闻风丧胆，现在又要劳烦你去用心安抚百姓。
等你在遂宁把政务治理成功之后，朝廷定会催促你回朝，天下人都仰望着你能如甘霖一般润泽国家呢。