走筆次韻張以道 鹿亭

宋代 • 史浩

雙鹿處巖隈，似有人性靈。
山童自馴擾，俗客必心驚。
循除水濈濈，竹暗藏幽亭。
有時帶露歸，濈濈身有青。

譯文：

有兩隻鹿棲息在那山岩的角落裏，它們好像通了人性一般。
山中的童子自然能和它們親近，讓它們溫順聽話，可那些凡俗的客人見了，一定會感到十分驚奇。
沿着臺階流淌的溪水發出濈濈的聲響，翠綠的竹子鬱鬱蔥蔥，隱隱約約地遮掩着一座幽靜的亭子。
有時候，這雙鹿帶着清晨的露水歸來，它們的身上溼漉漉的，還帶着青草的綠意。