走筆次韻張以道 過雲

宋代 • 史浩

雲埋路欲迷，獨許幽人過。
時從客子來，更尋深處坐。
抵掌到幽眇，萬事俱識破。
茫茫名利人，糠粃不足簸。

譯文：

雲朵瀰漫，幾乎將道路都遮蔽得難以辨認了，卻唯獨允許那幽居隱逸之人從此處經過。

這雲朵時而伴隨着遊子一同前來，又會隨着他去尋找更幽深靜謐的地方停歇安坐。

我和友人在這裏擊掌暢談，深入探討那些幽微精妙的道理，世間的萬事萬物彷彿都被我們看透。

再看看那茫茫世間，追逐名利的人啊，他們所追求的東西就如同穀殼和癟谷一般，根本不值得去簸揚篩選。