次韻曇師以某焚三代贈黃所示長句

宋代 • 史浩

霽天破曉嚴清霜，宿具贈帛羅豆觴。
旌旗蔽野氣軒昂，夾岸更復飛舟航。
金爐細爇百和香，絳籠然蠟影交光。
問予何事出柴桑，爲指白雲山中央。
巖巖雙表鶴翅張，松楸靄靄摩青蒼。
漸登幽域至饗堂，向來百物陳滿牀。
錦囊綸誥列前行，奠酌器皿皆琳琅。
祝言小子心不遑，幾年卹典篋笥藏。
抵今方獲燔贈黃，覬靈來兮染指嘗。
潛德既拜天褒揚，後嗣感激兩淚滂。
帝恩欲報方思量，忽睹健句如栢梁。
葩華盈軸豔春陽，建安七子誰可當。
何止李杜萬丈長。
再四披閱予敢忘，同來親賓皆在旁。
共詫粲可能文章，其中一客起鳴吭。
衆駭何爲色不康，未甘釋子侵予疆。

譯文：

天氣放晴的早晨，寒霜凜冽。早就準備好了贈送的布帛，還擺上了酒食。
田野間旌旗招展，隊伍士氣軒昂，河兩岸還有飛快行駛的船隻。
金色的香爐裏細細地焚燒着百和香，紅色燈籠裏的蠟燭燃燒，光影交錯。
有人問我爲何從柴桑出來，我指向白雲繚繞的山中央。
那高聳的兩座碑像仙鶴展翅一樣，松樹和楸樹鬱鬱蔥蔥，直插青天。
慢慢登上幽靜之地來到饗堂，之前準備的各種物品擺滿了牀。
錦囊中裝着皇帝的詔書排在前面，祭奠用的器皿都像美玉一樣珍貴。
我禱告說自己心裏慌亂不安，多年來朝廷的撫卹典文一直藏在箱子裏。
到如今才能夠焚燒這贈黃（可能是某種祭祀用品），希望神靈能來享用祭品。
祖先的美德得到了上天的褒揚，後代子孫感激得淚水滂沱。
正思量着如何報答皇帝的恩情，忽然看到了如同《柏梁臺詩》般絕妙的詩句。
滿紙的詩文如春花般豔麗，建安七子又有誰能與之相比呢？
何止是能與李白、杜甫的大作相媲美啊。
我反覆閱讀，怎敢忘記這些好詩。一同前來的親朋好友都在旁邊。
大家都驚歎這詩寫得文采斐然，其中有一位客人站起身大聲發言。
衆人都很驚訝，不明白他爲何臉色不好，他是不甘心出家人搶佔了自己的“領地”（在作詩方面的優勢）。