題蝸室

宋代 • 史浩

平生喜善類，遇之以青目。
廣廈千萬間，帡幪未渠足。
唯予自棲身，三椽乃蝸縮。
問之何爲然，知足常不辱。
人生天地間，渺然如一粟。
侈心才動搖，曷厭溪壑欲。
紙帳煖有餘，蒲團眠易熟。
神遊萬物表，不慮此侷促。
門外競軒冕，卑哉蠻與觸。

譯文：

我這一生都喜愛那些善良的人，見到他們總是投以讚許的目光。就像杜甫希望有千萬間寬敞的大廈，庇護天下寒士還覺得不夠一樣，我也希望能多多幫助善良之人。

但我自己居住的，卻只是三間像蝸牛殼一樣狹小的屋子。有人問我爲什麼會這樣，我覺得人懂得滿足，就常常不會遭受屈辱。

人活在天地之間，渺小得就像一顆粟米。一旦奢侈、貪婪的心思開始動搖，就像那難以填滿的溪谷溝壑，永遠無法滿足慾望。

我這屋裏，紙糊的帳子就有足夠的溫暖，坐在蒲團上很容易就安然入睡。我的精神能在萬物之外遨遊，不會因爲這屋子的狹小而憂慮。

門外那些人爭名逐利，追求高官顯貴，在我看來，就像《莊子》裏“蠻氏”和“觸氏”爲了爭奪地盤在蝸牛角上爭鬥一樣，是那麼的卑微可笑。