上賜御製新秋過雨書懷詩且令屬和

宋代 • 史浩

畏暑卻餘威，飆馭臨寰海。
一雨濯寥空，晴光露精彩。
乾坤陟清涼，居然神觀改。
俯聽林麓間，萬匯喧天籟。
便當置蒲葵，暍者得自在。
此恩夷夏均，聖德如天大。

譯文：

之前一直畏懼暑熱，雖然暑氣已到了強弩之末，可餘威還在。忽然間，就好像有風神駕馭着車馬來到了人世間。
一場雨如洗，將寥廓的天空都清洗了一遍，雨過天晴，那晴朗的日光下處處都顯露出勃勃生機。
天地間一下子進入了清涼的狀態，人的精神面貌也竟然隨之煥然一新。
俯身傾聽山林之間，世間萬物彷彿都在喧囂歡唱，奏響了一曲天然的樂章。
人們可以就此放下蒲扇了，那些被暑熱折磨得中暑的人也能感到自在愜意了。
這份如同秋雨般的恩澤，無論是中原還是邊疆，都能均勻地享受到，聖上的恩德就像天空一樣廣大無邊。