次韵潘德鄜山行

宋代 • 史浩

学佛以佛魔，学儒为儒缚。
胡不朝隠几，嗒焉似南郭。
是非风过耳，名利束高阁。
回视平生心，无乃亦大错。
便当息万缘，摆去如斧削。
神游八极表，笑傲有余乐。
山水得胜处，一揽襟量廓。
杖锡群峰颠，宫殿浮碧落。
下瞰徐符岩，居然在山脚。
众水会一涧，颓波泻珠箔。
奔放出中涂，隠潭钟万壑。
轰如破蛰雷，急似晴空雹。
或复地中行，鸢飞鱼自跃。
跻攀至飞电，乳窦知谁凿。
向来因风絮，句法诚软弱。
六花倾万仓，千古无锁钥。
蒙润遍寰海，何止洒林薄。
凭栏眼欲眩，顿洗眵昏浊。
翻身上妙高，愈觉吟魂矍。
凿齿对弥天，相视两无怍。
祇恐星轺登，蕙帐闻怨鹤。

译文：

学习佛法，却可能被佛法中的虚幻和烦恼所迷惑；学习儒家学说，又容易被儒家的规矩和教条所束缚。

为何不早晨安坐在几案旁，像南郭子綦那样，遗世独立、身心俱忘。

是非对错如同风从耳边吹过，名利之事统统都束之高阁。

回头看看自己这一生的追求，是不是犯了很大的错误呢？

应当立刻断绝一切尘世的缘分和牵挂，像用斧头削东西一样坚决地摆脱它们。

让精神在八方极远之地遨游，潇洒自在地欢笑，这其中有说不尽的快乐。

在山水优美的地方，尽情游览，心胸也随之开阔。

手持禅杖登上群峰之巅，仿佛能看到宫殿在天空中若隐若现。

向下俯瞰徐符岩，它竟然就处在山脚之下。

众多的水流汇聚到一条山涧之中，奔腾的波浪如同倾泻而下的珠帘。

水流在中途奔腾而出，幽深的水潭仿佛汇聚了万千山谷的水流。

水流轰鸣的声音如同惊蛰时的雷声，湍急的样子就像晴空里落下的冰雹。

有时候水流还会在地下潜行，空中的鸢鸟自在飞翔，水里的鱼儿欢快跳跃。

我攀登到飞电之处，也不知道那石钟乳形成的洞穴是谁开凿的。

过去自己的诗作就像随风飘飞的柳絮，文辞实在是软弱无力。

如今这雪景如同从万座粮仓中倾倒出的雪花，这样的美景千古以来都没有能锁住它的钥匙，任人观赏。

这雪花滋润了整个天下，又何止是洒落在山林草木之间。

我凭靠着栏杆，眼睛都快被这美景晃花了，顿时感觉洗去了眼中的浑浊。

我翻身登上妙高山，越发觉得自己的诗兴高涨、精神矍铄。

就像习凿齿面对道安法师一样，彼此相视，毫无愧色。

只担心有朝廷的使者前来征召，到那时，隐居的山林恐怕会传来怨鹤的叫声。