途中即事 其一

宋代 • 史浩

巾車向東南，御者欲西北。
西北信繁華，豈若吾故國。
有泉可洗心，有含可休僕。
御者契我言，欣然亦轉轂。

譯文：

我坐着有帷幕的車子打算往東南方向前行，駕車的人卻想往西北走。

我知道西北那邊確實繁華熱鬧，可哪裏比得上我自己的故鄉呢。

故鄉有清澈的泉水，能夠洗淨我內心的紛擾；還有隱蔽的地方，可以讓我的僕人休息。

駕車的人理解了我的這番話，愉快地轉動車輪，朝着東南方向前進了。