德駿賢郎銘字韻

宋代 • 史浩

老鳳鳴阿閣，有雛燦丹青。
相將上浮玉，有翼垂南溟。
惟實在竹頭，香霧風泠泠。
惟泉似清醴，漱作甘露零。
滿胸飲冰雪，終日翔禪扃。
摩娑古斷碑，顰頞嗟天刑。
覓句寫真賞，豈只誇一能。
後生正可畏，之子乃妙齡。
使我讀數四，爽氣生襟靈。
飛書寄豚犬，俾作座右銘。

譯文：

有位賢能俊朗的德駿郎，他的名字都蘊含着韻味。
那老鳳凰在華麗的樓閣上鳴叫，它的幼雛光彩照人，彷彿能在畫卷上閃耀。
他們一同要登上浮玉山，就像有着垂到南海的巨大羽翼的大鵬一樣，志向高遠。
他的品德就像堆積的竹頭，看似平凡卻有着實在的價值，周身散發着如泠泠清風中香霧般的高雅氣質。
他又好似清泉如同甘美的甜酒，那清泉漱出的水滴就像天降的甘露。
他心懷高潔，就像飲下了冰雪一般純淨，整天在禪房裏潛心修行。
他摩挲着古老的斷碑，皺着眉頭感嘆着上天降下的刑罰。
他尋覓詩句來抒發自己真實的賞悟，哪裏只是在誇耀自己某一方面的才能。
後生真是令人敬畏啊，這位年輕人正處在美好的年紀。
他的文字讓我讀了好幾遍，清爽的感覺在我的心中和靈魂裏生髮。
我趕緊寫信寄給我的兒子們，讓他們把這位德駿郎當作自己的座右銘，以他爲榜樣。