上建王生辰 其三

宋代 • 史浩

太史仰乾象，光芒見前星。
森然拱帝所，無乃趨過庭。
道德粹金玉，詞華渺滄溟。
願言千萬壽，聲聞炳丹青。

譯文：

太史抬頭仰望天空中的星象，驚喜地發現前星閃耀着奪目的光芒。
那星辰排列得嚴整有序，恭敬地環繞在天帝所在之處，彷彿是晚輩急着去給長輩問安。
建王您的道德如同純金美玉一般純粹無瑕，您的文辭才華就像那浩瀚的滄海一樣廣闊無垠。
在此衷心祝願您能享有千萬年的長壽，您的聲名威望能永遠在史冊上光彩照人。