上建王生辰 其三

宋代 • 史浩

太史仰乾象，光芒见前星。
森然拱帝所，无乃趋过庭。
道德粹金玉，词华渺沧溟。
愿言千万寿，声闻炳丹青。

译文：

太史抬头仰望天空中的星象，惊喜地发现前星闪耀着夺目的光芒。
那星辰排列得严整有序，恭敬地环绕在天帝所在之处，仿佛是晚辈急着去给长辈问安。
建王您的道德如同纯金美玉一般纯粹无瑕，您的文辞才华就像那浩瀚的沧海一样广阔无垠。
在此衷心祝愿您能享有千万年的长寿，您的声名威望能永远在史册上光彩照人。