上建王生辰 其一

宋代 • 史浩

高穹祚明德，聖主歷無疆。
談笑復境土，穆穆遊巖廊。
一定天下本，忠孝資元良。
願言千萬壽，玉立侍清光。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

上天賜福給具有高尚品德的人，聖明的君主統治的時間將無窮無盡。君主只需談笑之間就能收復失去的疆土，他端莊和睦地在朝廷之上處理政務。確立了使天下安定的根本，憑藉着忠孝之道培養優秀的儲君。衷心祝願君主能夠享有千萬年的壽命，儲君也能身姿挺拔地陪侍在君主身旁，共享清明的聖恩。