送王時亨舍人帥蜀二十韻

宋代 • 史浩

文翁上岷江，風化亟飛揚。
峩峩當代間，輩出王馬揚。
挽彼石室流，濯此錦繡腸。
遂令蜀士夫，至今能文章。
武侯隠偏地，雲龍適相值。
純誠革斯俗，三代可立致。
千載凜如生，老栢猶英氣。
遂令蜀士夫，至今抱忠義。
乖崖一專城，四海喧嘉名。
發奸照幽伏，世仰如神明。
蠹弊跡已去，靈祠俎猶腥。
遂令蜀士夫，至今有能聲。
清獻鎮南嶠，餘風弭貪暴。
琴鶴適自隨，薏苡雅非好。
熙朝慶登崇，深仁格穹燾。
遂令蜀士夫，至今秉清操。
英英王紫微，橫金擁旌麾。
五十四州地，和氣蒙煙霏。
兼美數君子，士夫得其依。
行行報政成，天子竚公歸。

譯文：

文翁溯着岷江而上，他推行的教化迅速傳播開來。在那當代傑出的人物中，先後湧現出王褒、司馬相如、揚雄這樣的大家。他們傳承了石室精舍的學術源流，用知識涵養自己的文采，讓蜀地的士人至今都擅長寫文章。

武侯諸葛亮隱居在這偏遠之地，與劉備如雲龍際會。他用純粹的忠誠改變了當地的風俗，彷彿三代那樣的盛世很快就能實現。他雖已逝去千年，但凜然的氣概彷彿還在，就連祠前的老柏樹都透着一股英氣。這使得蜀地的士人至今都心懷忠義。

張詠（號乖崖）治理一座城，他的美名在四海傳揚。他能揭發奸邪，洞察隱蔽的罪惡，世人敬仰他如同神明。那些腐敗的弊病已消失不見，他的靈祠裏祭祀的香火還很旺盛。所以蜀地的士人至今都有能幹的名聲。

趙抃（諡號清獻）鎮守南方，他的遺風平息了當地的貪婪暴虐之風。他只帶着琴和鶴相伴，對那些容易招來嫌疑的財物（如薏苡）向來不感興趣。在這興盛的朝代，朝廷對他進行褒獎，深厚的仁德感動了上天。這讓蜀地的士人至今都秉持着清正的操守。

英俊不凡的王舍人（王時亨），身佩金魚袋、橫系金帶，手持旌旗。五十四州的土地上，都籠罩着他帶來的祥和之氣，如煙霧般瀰漫。您兼具了前面幾位賢人的美德，蜀地的士人能有您這樣的依靠。您此去必定能出色地完成政務，天子正翹首期待您載譽歸來。