送王嘉叟編修倅洪州

宋代 • 史浩

男兒抱經綸，動必爲時利。
姑置俗儒談，盍各言爾志。
匹馬從軍遊，叫閽上封事。
秦王不能坑，漢祖不敢戲。
不溺蠻粵頭，當斷匈奴臂。
雍容奏凱還，禮樂格天地。
化工泯無跡，君隆堯舜治。
此志倘蕭條，五湖資一醉。
釣竿拂滄波，藜杖倚煙寺。
採菊秋薦馨，紉蘭春及衣。
作詩以遣懷，把酒以適意。
隨處是道場，其樂叵思議。
公乎箇中人，出處洞茲義。
彈冠下七閩，簉跡中都吏。
學士如堵牆，爭欲挽之試。
公曰平生心，科目非所覬。
我有活國謀，囊封徹天視。
九重一夜闌，拊髀爲歔欷。
遲明未報可，襆被秣歸騎。
帝曰予汝嘉，予憂在閫寄。
南昌古名藩，諮汝往其貳。
畫棟曉飛雲，珠簾暮雨墜。
要當軫民癘，豈獨覽佳致。
公清衡重輕，內外匪殊異。
苟與道周旋，俯仰何所媿。
金柔以煉剛，玉美由火熾。
隠忍斯成功，沈深乃大器。
窮達付自爾，是謂浩然氣。
宣室行受釐，前席寧許避。
吾詞非浪發，請公默而識。

譯文：

### 開篇表明志向追求
男子漢心懷治國的謀略，一舉一動都要對時代有益。咱們先把那些俗儒的空談放在一邊，大家不妨各自說說自己的志向。有人想着單槍匹馬投身軍旅，有人渴望前往宮門向皇帝呈上密封的奏疏。在那理想的情境裏，即便面對像秦始皇那樣的暴君也不會被坑殺，面對漢高祖那樣的君主也不會被輕慢戲弄。要麼在南方蠻粵之地建功立業不被吞沒，要麼斬斷匈奴的臂膀，讓其無法囂張。然後從容不迫地帶着勝利的消息歸來，用禮樂教化讓天地和諧。就像大自然的變化悄然無息，讓君主能成就像堯舜那樣的太平盛世。

### 不得志的生活設想
要是這樣的壯志無法實現，那就到五湖去盡情一醉。手持釣竿在碧波上悠然垂釣，拄着藜杖倚靠在煙霧繚繞的寺廟旁。秋天採摘菊花祭祀，春天把蘭花佩戴在身上。通過作詩來抒發內心的情懷，端起酒杯來讓自己心情舒暢。無論身處何處，都能當作修行的道場，那其中的快樂真是難以想象。

### 描述王嘉叟事蹟
您就是這樣一位心中有志向的人，對於出仕和隱居的道理看得透徹。您從福建出仕，在京城任職。當時衆多學士就像一堵堵牆，都爭着想要舉薦您去施展才華。但您說這並非您平生的心願，科舉功名不是您所期望的。您身懷拯救國家的謀略，用密封的奏章直達皇帝的視野。皇帝在深夜閱讀，激動得拍着大腿嘆息。然而到了黎明也沒有得到許可的回覆，您就收拾行囊，喂好馬匹準備回家。

### 皇帝任命與囑託
皇帝說：“我讚賞你，我現在憂慮的是地方的治理。南昌是自古以來的重要藩鎮，我讓你去那裏擔任副職。南昌滕王閣早晨有飛雲繚繞，傍晚有珠簾般的雨落下。你要關心百姓的疾苦，而不僅僅是欣賞那裏的美景。你要秉持公正清廉，衡量輕重，無論在朝廷還是地方，都要做到一視同仁。只要能與正道相伴，無論行事如何都不會有愧疚。”

### 鼓勵與期許
就像金子經過冶煉才能變得剛強，美玉經過烈火的煅燒才更加美麗。學會隱忍才能獲得成功，有深沉的涵養才能成爲大器。把窮困和顯達都交給命運，這就是所謂的浩然正氣。不久之後您定會像賈誼一樣在宣室接受皇帝的諮詢，皇帝會迫不及待地向前移動坐席與您交談，您也無需迴避。我這番話可不是隨便說的，請您默默記在心裏。