古風四首 頤真

宋代 • 史浩

門外長安道，紛紛名利人。
誰知方寸許，有地可頤真。
真能了萬象，亦復冥諸塵。
不離虛幻境，舉目見全身。

譯文：

在那扇門外，便是通往長安的大道，大道上熙熙攘攘，全是追逐名利的人。
又有誰能知道，在自己那小小的內心世界裏，其實有着一方可以讓人修養真性的天地。
如果真的能夠看透世間的萬事萬物，也就能夠忘卻那些紛紛擾擾的俗塵瑣事。
即使身處這看似虛幻的塵世之中，只要用心去感悟，抬眼之間就能看到那個本真的自我。