寄題勝金閣

宋代 • 史浩

黃金委糞壤，六籍垂日星。
茲焉論勝負，無乃未知經。
雲林倚傑閣，楚楚羅汗青。
寄與閣上人，移之置中扃。

譯文：

黃金要是被扔到糞土之中，而儒家的六部經典著作（《詩》《書》《禮》《易》《樂》《春秋》）卻像太陽和星星一樣永恆閃耀。
在這裏討論勝與負，這恐怕是不懂得經典的意義啊。
雲霧繚繞的山林間矗立着一座雄偉的樓閣，那裏面整齊地擺放着記載歷史的書籍。
我把這番話寄給樓閣中的人，希望你們能把這些經典移到自己的內心深處好好珍藏。