次韻洪景盧雪

宋代 • 史浩

瑤臺迥物表，地脈誰解縮。
一朝天門開，跬步即瓊屋。
靄靄行簇雲，霏霏忽瞇目。
初疑蛺蝶驚，故遣兒曹撲。
須臾大如席，幾車飛鸞鵠。
化工信巧妙，花卉千林足。
潔白皎奇姿，光芒渺地軸。
清垂寒江釣，靜折空巖竹。
唯人在宇內，太倉一粒粟。
俯仰得真賞，四坐列羣玉。
錦繡張軒牖，珠翠輝華燭。
鉢擊筆下成，杯催甕頭熟。
檀板襯紅綃，更殢新裁曲。
寧知冰氏子，窮歲無半斛。
裘褐欲蔽膚，尚待春苗綠。
爲瑞豈宜多，晛消胡不速。

譯文：

瑤臺高高地處於塵世之外，有誰能理解這大地的脈絡彷彿被收縮凝聚。
某一天，就好像天門忽然打開，沒走幾步便能看到如美玉般的房屋。
那雲霧靄靄，彷彿簇擁着雲朵前行，雪花霏霏揚揚，一下子就迷了人的眼睛。
起初還以爲是受驚的蛺蝶在飛舞，所以引得孩子們去撲捉。
不一會兒，雪花變得像席子那麼大，好似幾車鸞鵠在天空中飛舞。
大自然的造化實在是巧妙啊，讓千林之中如同開滿了花卉。
雪花潔白，有着奇異的姿態，光芒閃爍，彷彿能籠罩大地的地軸。
在寒江上，有人在清冷的氛圍中垂釣；在空寂的山岩邊，有人靜靜地折取竹子。
人在這天地宇宙之間，就如同太倉裏的一粒粟米般渺小。
人們抬頭低頭間盡情欣賞這雪景的美妙，四座的人就像排列着的美玉。
窗戶上張掛着錦繡，華美的燭火讓珠翠都閃耀生輝。
詩人們敲擊着鉢盂，筆下便成了詩篇；酒杯催促着，甕頭的美酒已經釀熟。
檀板聲中，紅綃舞女翩翩起舞，更讓人沉醉在新創作的曲子裏。
又有誰知道那些貧寒之人呢，一整年都沒有半斛糧食。
他們想要用粗布衣服來遮蔽身體，還得等着春天的禾苗長出新綠。
這雪作爲祥瑞之兆，也不宜過多啊，陽光快些出來讓雪消融吧。