上建王生辰 其二

宋代 • 史浩

子孝與臣忠，二者有大戒。
王今得兼隆，無乃神所介。
晨昏奉赤墀，腰圍白玉帶。
堂堂真天人，驕吝蔑纖芥。

譯文：

子女孝順父母、臣子忠於君主，這兩方面有着非常重要的規範和準則。如今王爺您在孝順和忠誠這兩點上都做得極爲出色，這恐怕是神靈在暗中保佑和護持您啊。您早晚都侍奉在皇帝身邊，腰上繫着象徵尊貴身份的白玉帶。您儀表堂堂，就如同天上的神仙降臨人間一般，身上沒有一絲一毫驕傲和吝嗇的氣息。