次韻馬德駿贈劉韶美

宋代 • 史浩

迢迢弱水環蓬山，山在虛無縹渺間。
子有仙風彌八極，雲煙爲爾一開關。
卻欲管城邀四友，寫出嘉模看匠手。
功名不掛達者心，未比即時一杯酒。
夫君胸次非不活，就使口占須腕脫。
惟其不欲世人誇辯洽，漢董唐劉顏如甲。

譯文：

那遙遠的弱水環繞着蓬山，蓬山好似在虛無縹緲的仙境之中。
你有着如仙人般的風采，能瀰漫到八方極遠之地，雲煙都爲你敞開了神祕的通道。
你還想邀請毛筆以及紙、墨、硯這文房四友，將美好的楷模形象書寫出來，展現你那高超如匠人的手筆。
對於通達的人來說，功名利祿根本不放在心上，這遠比不上當下的一杯美酒來得暢快。
先生你的心胸並非不夠豁達靈活，就算是隨口吟詩，也能筆力驚人，揮灑自如。
只是你不想讓世人誇讚你學識淵博、口才出衆，就像漢代的董仲舒、唐代的劉禹錫那樣，即便有卓越才華，也保持低調，神色就如同鎧甲般沉穩內斂。