次韻馮圓中酴醾 其一

宋代 • 史浩

東風滿架吹寒玉，慣逐園丁供菜束。
瀛洲一見眼偏明，縹渺霓裳舞仙曲。
紛紛桃李俱蒼苔，冰壺着此真幽獨。
更須釀取甕頭春，醉倒莫看蠻與觸。

譯文：

東風輕輕吹拂着酴醾花架，那潔白的花朵如同寒玉般紛紛搖曳。它原本常常被園丁當作普通的花草採摘，就像捆紮菜束一樣隨意對待。

在瀛洲仙境般的地方初次見到它，我的眼睛一下子就明亮起來，它就像身着縹緲霓裳羽衣的仙子，伴隨着仙樂翩翩起舞。

那些紛紛盛開的桃花和李花，如今都已凋零化作了蒼苔，而酴醾花如同放置在冰壺之中，顯得那麼清幽孤高。

此時更應該釀造一甕美酒，醉倒在這花前，不要再去理會世間那些如同蠻氏與觸氏之爭般的瑣事。