題陳天予國正借軒

宋代 • 史浩

子猷昔借宅，餘地著霜筠。
君今地無隙，乃復借諸鄰。
開窗羅萬個，傾蓋如相親。
輕風韻蕭瑟，密雪乘珠珍。
行當享清絕，寧問誰主賓。
人生空洞間，千畝納渭濱。
胡爲徇目力，咫尺分參辰。
便當混物我，一視無越秦。
還以賞君軒，借與不借均。
比意識者會，君無語俗人。

譯文：

從前王子猷借別人的宅子居住，還能在空地上種上青竹。如今你這裏連一點空地都沒有，於是向鄰居借地種竹。

打開窗戶，就能看到千萬竿竹子羅列眼前，它們就像老友一樣親切。微風輕拂，竹子發出蕭瑟的聲響；細密的雪落在竹上，就像珍珠美玉一般。

你正該好好享受這清幽絕美的景緻，又何必在意這竹子是屬於誰的呢。人生在世，內心要像廣闊的空間一樣，即便像渭水之濱那千畝竹林，也能容納得下。

爲什麼要侷限於眼前的視力所及，把近在咫尺的事物分得那麼清楚呢。就應當混淆物與我的界限，對一切事物一視同仁，不區分彼此。

這樣來看，你賞玩這借軒的竹子，借與不借其實是一樣的。希望明白這個道理的人能會心領悟，你可別跟那些俗人解釋這些呀。