次韻沈高卿雜言

宋代 • 史浩

讀書正其遠大者，莫爲蟛蜞專爾雅。
儻從紙上覓筌蹄，當識升高必自下。
富貴不來將奈何，豈作求食思毀瓦。
富貴適來無容心，處以恬然寧滿假。
仕官要須得若人，是爲學足美其身。
萬方思治徯康濟，當吏立政頻諮詢。
從容風俗到淳古，坐可堯舜吾君民。
昂頭引頸不愧慚，奚必翰墨誇清新。
吁嗟二者理非各，俗儒妄分誠臆度。
學成用我鶚在天，不用聊復龜藏殼。
名利寵辱尚如許，死生之變良足託。
沈子才雄敵萬夫，聲華合與前賢符。
君看昔人可炙手，行若市井真屠沽。
敝袍陋巷世不如，往往胸次多良圖。
廼知富貴本餘事，窮達有命吾生俱。
君詩卓絕了無和，我復感激重揚揄。
難逢臭味同，勉子謹厥初，毋待桑榆補東隅。

譯文：

### 譯文
讀書就要追求遠大的目標，可別像只盯着小蟹研究《爾雅》那樣目光短淺。
倘若只是在紙上去尋找捕魚的竹籠和捕兔的網（也就是拘泥於文字表面），那就要明白登高必須從低處開始。
要是富貴遲遲不來，那又能怎樣呢？難道要像那隻爲了找喫的就想毀壞瓦器的動物一樣不擇手段嗎？
如果富貴自然而然地到來，也不要把它放在心上，要以恬淡的心態對待，切不可自滿自大。
做官就應該任用這樣的人，他們學問充足且能修養自身品德。
天下百姓都盼望着得到救助，走向太平，當官執政就要頻繁地諮詢、謀劃。
要讓社會風俗逐漸迴歸淳樸古老，這樣就能輔佐君主和百姓，使國家達到堯舜時代那樣的盛世。
做人要昂首挺胸、問心無愧，何必僅僅憑藉詩文的清新優美來炫耀呢。
唉，其實讀書做學問和爲官做事這二者道理本是相通的，那些見識淺陋的儒生胡亂區分，實在是主觀臆測。
學問有成，若能得到任用，就像鶚鳥展翅高飛於天際；若不被任用，那就像烏龜一樣暫且把自己藏在殼裏。
名利、寵辱都不過如此，生死的變化也足以坦然面對。
沈先生你才華出衆，能敵萬人，聲譽和才華理應與古代賢才相匹配。
你看那些昔日權勢顯赫、炙手可熱的人，行爲卻像市井中的屠夫和酒商一樣庸俗。
那些穿着破袍子、住在簡陋小巷裏不被世人看重的人，往往心中有很多良策。
由此可知，富貴原本就是次要的事，人生的窮困與顯達都是命中註定的。
你的詩作卓越超羣，無人能及，我深受感動，更加讚賞你。
志同道合的人很難遇到，我勉勵你要在開始的時候就謹慎行事，不要等到晚年纔去彌補早年的過失。