代叔父九經堂歌

宋代 • 史浩

黃冠物外士，碧眼世中兒。
琅函赤軸富裒蓄，金作蛟龍盤繡栭。
撞鐘擊鉢走聾俗，聖典寂寞令人悲。
我登九經堂，四顧光陸離。
畫簷散彩噴朝日，翠幌倒影搖天池。
牙籤插架爭突兀，若有鬼物森扶持。
使君雅意尊經術，故闢後圃披遺基。
咄嗟土木上星漢，下視仙宮梵宇俱麼微。
我願茲堂徧寰海，共治皆以經爲師。
一變人心至齊魯，再使風俗躋農羲。
卻向茲堂命賓友，霜藤象管唱新詩。
東風吹到君王耳，喚取文翁歸玉墀。

譯文：

有那身着道袍超脫塵世的隱士，還有那眼睛明亮的世間少年。
珍貴的書籍豐富地收藏着，書函精美，金色的蛟龍圖案盤繞在繡有花紋的斗拱之上。
一些人敲鐘擊鉢，吸引那些愚昧庸俗之人，而神聖的經典卻無人問津，實在令人悲傷。
我登上這九經堂，環顧四周，光彩絢麗。
畫着彩飾的屋檐散射出光彩，迎着初升的太陽；翠綠的帷幔倒影在水中，好似在天池中搖曳。
象牙做籤的書籍插滿書架，爭着顯得突出高聳，就好像有鬼神在陰森地扶持着它們。
太守您心意高雅，尊崇經學，所以開闢了這後院，清理出舊日的地基來建造此堂。
轉眼間，這建築高聳入雲，向下看去，那些仙宮和佛寺都顯得十分渺小。
我希望這樣的九經堂能遍佈天下，治理國家都以經典爲老師。
讓人心轉變，如同古代齊魯之地般淳樸，再讓社會風俗回到神農、伏羲時代的純善。
到那時，在這九經堂中邀請賓朋好友，用霜藤紙、象牙筆吟詠新詩。
東風把這美好的景象吹到君王的耳中，把像文翁那樣的賢才召回朝廷。