代叔父九经堂歌

宋代 • 史浩

黄冠物外士，碧眼世中儿。
琅函赤轴富裒蓄，金作蛟龙盘绣栭。
撞钟击钵走聋俗，圣典寂寞令人悲。
我登九经堂，四顾光陆离。
画簷散彩喷朝日，翠幌倒影摇天池。
牙签插架争突兀，若有鬼物森扶持。
使君雅意尊经术，故辟后圃披遗基。
咄嗟土木上星汉，下视仙宫梵宇俱么微。
我愿兹堂徧寰海，共治皆以经为师。
一变人心至齐鲁，再使风俗跻农羲。
却向兹堂命宾友，霜藤象管唱新诗。
东风吹到君王耳，唤取文翁归玉墀。

译文：

有那身着道袍超脱尘世的隐士，还有那眼睛明亮的世间少年。
珍贵的书籍丰富地收藏着，书函精美，金色的蛟龙图案盘绕在绣有花纹的斗拱之上。
一些人敲钟击钵，吸引那些愚昧庸俗之人，而神圣的经典却无人问津，实在令人悲伤。
我登上这九经堂，环顾四周，光彩绚丽。
画着彩饰的屋檐散射出光彩，迎着初升的太阳；翠绿的帷幔倒影在水中，好似在天池中摇曳。
象牙做签的书籍插满书架，争着显得突出高耸，就好像有鬼神在阴森地扶持着它们。
太守您心意高雅，尊崇经学，所以开辟了这后院，清理出旧日的地基来建造此堂。
转眼间，这建筑高耸入云，向下看去，那些仙宫和佛寺都显得十分渺小。
我希望这样的九经堂能遍布天下，治理国家都以经典为老师。
让人心转变，如同古代齐鲁之地般淳朴，再让社会风俗回到神农、伏羲时代的纯善。
到那时，在这九经堂中邀请宾朋好友，用霜藤纸、象牙笔吟咏新诗。
东风把这美好的景象吹到君王的耳中，把像文翁那样的贤才召回朝廷。