史伯魚讀書堂

宋代 • 史浩

我來嗟許晚，已失讀書堂。
遺址煙焰餘，草木猶輝光。
乃知子史子，揭名意何長。
書冊本可好，履踐斯爲良。
癡絕蠹萬卷，未若陶食忘。
苟得是中趣，高可雲外翔。
政不守螢雪，汩汩勤朱黃。
譬如沈痾痊，安用千金方。

譯文：

我來到這裏不禁感嘆來得太晚了，已經看不到那讀書堂的模樣。
曾經的讀書堂遺址在煙火過後留存着，周邊的草木似乎還散發着往昔的光輝。
由此可知史伯魚（子史子）啊，他以“讀書堂”來命名這裏，意義是多麼深長。
書冊本來就值得喜愛，更重要的是將書中道理付諸實踐纔是好的。
那些癡迷於讀破萬卷書卻不知變通的人，還不如像陶淵明那樣在田園生活中自得其樂、忘卻世俗。
如果能領悟到讀書和生活中的真正趣味，就能夠如在雲外自由翱翔一般自在灑脫。
學習可不能只守着車胤囊螢、孫康映雪那樣苦讀的舊法，只一味地在書本上忙碌批註。
這就好比一個人久病痊癒了，哪裏還需要那價值千金的藥方呢。