宣州李漕園亭三首 吸川亭

宋代 • 史浩

百川緲鯨波，鯨背高突兀。
佳氣浮金銀，層觀可髣髴。
中有萬頃陂，餘地納溟渤。
咫尺三千里，驚湍讋凡骨。
而我理煙艇，遙欲窺其窟。
憑欄俯瀰漫，始覺到崷崒。
涓流信污沱，晝夜徒汩汩。
萬錢沃燥吻，何取杯中物。

譯文：

衆多河流匯聚成浩渺如鯨魚翻騰湧起的波浪，那鯨魚的脊背高高地突兀聳立在水面之上。
祥瑞的氣息在金銀般閃耀的光輝中浮動，層層的亭臺樓閣隱約可見。
園中有一片廣袤達萬頃的池塘，剩餘的空間似乎還能容納下遼闊的大海。
這看似咫尺的距離，卻彷彿有着三千里的磅礴氣勢，那奔騰洶湧的急流讓凡夫俗子心生畏懼。
而我整理好那煙霧籠罩般的小船，遠遠地就想探尋那水流的源頭。
我倚靠在欄杆上俯瞰着那瀰漫的水波，這才真切地感受到它的險峻高聳。
那些細小的水流確實就像污濁的小水窪，不分晝夜地只是汩汩流淌。
就算花萬錢買酒來滋潤乾燥的嘴脣，又哪比得上眼前這大自然的壯美之景呢。