宣州李漕园亭三首 吸川亭

宋代 • 史浩

百川缈鲸波，鲸背高突兀。
佳气浮金银，层观可髣髴。
中有万顷陂，余地纳溟渤。
咫尺三千里，惊湍詟凡骨。
而我理烟艇，遥欲窥其窟。
凭栏俯弥漫，始觉到崷崒。
涓流信污沱，昼夜徒汩汩。
万钱沃燥吻，何取杯中物。

译文：

众多河流汇聚成浩渺如鲸鱼翻腾涌起的波浪，那鲸鱼的脊背高高地突兀耸立在水面之上。
祥瑞的气息在金银般闪耀的光辉中浮动，层层的亭台楼阁隐约可见。
园中有一片广袤达万顷的池塘，剩余的空间似乎还能容纳下辽阔的大海。
这看似咫尺的距离，却仿佛有着三千里的磅礴气势，那奔腾汹涌的急流让凡夫俗子心生畏惧。
而我整理好那烟雾笼罩般的小船，远远地就想探寻那水流的源头。
我倚靠在栏杆上俯瞰着那弥漫的水波，这才真切地感受到它的险峻高耸。
那些细小的水流确实就像污浊的小水洼，不分昼夜地只是汩汩流淌。
就算花万钱买酒来滋润干燥的嘴唇，又哪比得上眼前这大自然的壮美之景呢。