宣州李漕園亭三首 控鼇亭

宋代 • 史浩

平生謝宣城，作意澄江練。
不知煙霞間，有此巨鼇抃。
三山沒泱漭，幾歲舞鰌鱓。
邂逅釣竿手，一掣金背見。
控之朝玉京，飛騰絕星漢。
控之遊絳闕，蓬萊壓諸彥。
偉我亭中人，風雷有奇變。
何必紫綺裘，日誦黃庭卷。

譯文：

我這一生向來傾慕謝宣城（謝朓），他曾用心描繪出澄澈如白練般的江水。
卻不知道在這煙霞籠罩的地方，有如此巨大的鰲在歡快跳躍。
那三座仙山都隱沒在遼闊的大海之中，也不知過了多少年那鰲像鱔魚一樣舞動身姿。
偶然間遇到一位持釣竿的高手，一拉釣線那金色脊背的鰲便現身了。
控制着這巨鰲前往玉京，它能飛速騰躍穿越星河。
控制着它去遊覽天宮，蓬萊仙島也會讓衆多賢才都黯然失色。
我真爲這控鰲亭中的人感到了不起，他們能引發如風雷般的奇異變化。
又何必像古人那樣穿着紫綺裘衣，整日誦讀《黃庭經》呢。