宣州李漕园亭三首 控鼇亭

宋代 • 史浩

平生谢宣城，作意澄江练。
不知烟霞间，有此巨鼇抃。
三山没泱漭，几岁舞䲡鱓。
邂逅钓竿手，一掣金背见。
控之朝玉京，飞腾绝星汉。
控之游绛阙，蓬莱压诸彦。
伟我亭中人，风雷有奇变。
何必紫绮裘，日诵黄庭卷。

译文：

我这一生向来倾慕谢宣城（谢朓），他曾用心描绘出澄澈如白练般的江水。
却不知道在这烟霞笼罩的地方，有如此巨大的鳌在欢快跳跃。
那三座仙山都隐没在辽阔的大海之中，也不知过了多少年那鳌像鳝鱼一样舞动身姿。
偶然间遇到一位持钓竿的高手，一拉钓线那金色脊背的鳌便现身了。
控制着这巨鳌前往玉京，它能飞速腾跃穿越星河。
控制着它去游览天宫，蓬莱仙岛也会让众多贤才都黯然失色。
我真为这控鳌亭中的人感到了不起，他们能引发如风雷般的奇异变化。
又何必像古人那样穿着紫绮裘衣，整日诵读《黄庭经》呢。