次韻慈奧寂照院僧石巖花

宋代 • 史浩

谿山朔雪銷籬落，始聞花信驚梅萼。
韶華一瞬掉頭去，滿眼園林成翠幄。
誰知幽谷猶藏春，萬蔕千跗意態新。
霞光分彩氣欲熱，露浥燕脂色未勻。
墨工繪句謾稱好，不見此花空到老。
子美羞看黃四蹊，退之不數紅雲島。
天下健步吾能用，擬擘雲頭騎綵鳳。
叫閽乞與生香歸，只許牡丹名並飛。

譯文：

溪水邊與山間，冬日的積雪在籬笆旁漸漸消融，這時才聽到春天的花信，梅花的花萼綻放讓人驚喜。美好的春光眨眼間就消逝不見，一轉眼，滿眼的園林都成了翠綠的帳幕。

誰能想到幽靜的山谷裏還藏着春意，千萬朵花的花骨朵和花瓣呈現出嶄新的姿態。它們像被霞光染上色彩，似乎帶着溫熱的氣息，被露水打溼後，就像胭脂的顏色還未調勻。

那些擅長用筆墨描繪和詩句形容花朵的人，就算他們說得再好，如果沒見過這種花，那也算是白活了一場。就算是杜甫，見了這花，也會羞於再看他筆下黃四孃家的花徑；韓愈也不會再去誇讚那所謂“紅雲島”的花了。

要是我能驅使天下善於奔跑的人，我打算分開雲端，騎着綵鳳去。我要到天宮去請求天帝，讓我把這帶着香氣的花帶回人間，我要讓它和牡丹一樣聞名於世。