雪中三英 瑞香

宋代 • 史浩

蕙帳萬緣空，幽人鼻觀通。
破曉捫翠麓，獲此錦薰籠。
造化本無意，芬芬隨爾類。
不知鼻聞香，還是香浮鼻。

譯文：

在那清幽的蕙帳之中，世間萬般塵緣皆已空明，隱居的高士嗅覺變得格外敏銳、與自然相通。

天剛破曉，他便在翠綠的山麓間摸索探尋，終於尋得了如同錦薰籠一般美麗且散發着芬芳的瑞香花。

天地造化原本沒有什麼特別的意圖，只是讓萬物各自散發着屬於它們的芬芳。
我實在分辨不清，究竟是鼻子聞到了花香，還是花香縈繞在鼻子周圍呢？