雪中三英 梅花

宋代 • 史浩

雪花大如毬，萬木方枯愁。
絳衣孕珠顆，的皪枝南頭。
風標信孤挺，遊戲墮人境。
褪白露微青，志已在金鼎。

譯文：

雪下得很大，那雪花像球一樣大小，此時萬木都在嚴寒中呈現出一派枯萎憂愁的模樣。

那梅花就像身着絳衣孕育着珍珠般的花苞，明亮地綻放在朝南的枝頭。

它的風度儀態的確孤傲挺拔，就彷彿是下凡到人間來遊玩嬉戲的仙子。

等到梅花花瓣褪去，露出微微泛青的果實，它的志向其實已經是要進入金鼎成爲藥材濟世救人了。