時晉亨作小軒塊石盆池名曰趣遠真隠居士賦之

宋代 • 史浩

新晴可步履，杖策穿雲林。
蕭齋有達士，六合涵胸襟。
東偏闢小窗，廣袤不盈尋。
片石遠山意，寸池滄海心。
乃知一芥子，可納須彌岑。
歸鴻目不盡，爲爾發微吟。

譯文：

雨後初晴，天氣正好適合外出走走，我拄着手杖穿過那雲霧繚繞的山林。
在那幽靜的書齋裏住着一位豁達之士，他的胸懷寬廣，彷彿能包容天地四方。
在書齋東邊開闢了一扇小小的窗戶，那地方狹小，長寬都不足八尺。
窗前那小小的石塊，卻蘊含着遠山的意境；那淺淺的寸許小池，竟有着滄海般的情懷。
由此我才明白，小小的芥子之中，竟可以容納高大的須彌山。
極目遠望，歸鴻點點，望也望不盡，我不禁爲這眼前的景象輕聲吟誦起來。