雨中偶成

宋代 • 胡宏

春來連日雨沉沉，撩我襟懷轉不禁。
布穀蜀來知有意，長虹吳下故爲淫。
梅香白轉千門玉，柳色黃深兩壁金。
此景若人真會得，東風誰是不知心。

譯文：

春天來了，連着好多天都是陰雨連綿的天氣，這雨撩撥着我的胸懷，讓我情難自禁。

布穀鳥從蜀地飛來，我知道它是帶着一番心意而來；而那吳地降下的連綿大雨，彷彿是故意下得這般過度。

潔白的梅花香氣瀰漫，那白色的花朵彷彿讓千家萬戶都變成了美玉砌成的世界；柳樹的顏色愈發深黃，就像道路兩旁鑲嵌上了金色的屏障。

要是有人真能領會這眼前的美好景緻，那東風的心意又有誰會不明白呢？