雨中偶成
春来连日雨沉沉，撩我襟怀转不禁。
布谷蜀来知有意，长虹吴下故为淫。
梅香白转千门玉，柳色黄深两壁金。
此景若人真会得，东风谁是不知心。
译文：
春天来了，连着好多天都是阴雨连绵的天气，这雨撩拨着我的胸怀，让我情难自禁。
布谷鸟从蜀地飞来，我知道它是带着一番心意而来；而那吴地降下的连绵大雨，仿佛是故意下得这般过度。
洁白的梅花香气弥漫，那白色的花朵仿佛让千家万户都变成了美玉砌成的世界；柳树的颜色愈发深黄，就像道路两旁镶嵌上了金色的屏障。
要是有人真能领会这眼前的美好景致，那东风的心意又有谁会不明白呢？