感興 其一

宋代 • 胡宏

昨夜看梅枝，風光異昔時。
感時期獻策，出語偶成詩。
幹健將來巽，蒙昏許及離。
啓篷凝立處，心事付誰知。

譯文：

昨天夜裏我觀賞那梅枝，眼前的景象與往昔大不相同了。
感慨於當下的時勢，我期望能獻出自己的良策，不經意間，出口便成了詩句。
天剛健不已，將來或許會迎來風的和暢（“幹健將來巽”可理解爲剛健的狀態之後或許會有相對溫和的變化），矇昧昏聵的局面或許也能迎來光明（“蒙昏許及離”中“離”代表光明，意即黑暗可能走向光明）。
我掀開船篷，靜靜地佇立在那裏，心中的這份心事又能託付給誰知曉呢？