勵學

宋代 • 胡宏

人心易汩沒，豈徒出徒入。
無方□點檢，一點或□懈。
□□□□□，彼此成亡羊。
所以古哲人，警惕恆自將。
動若集於木，息如系苞桑。
此機日就熟，庶足升高堂。
譬如匣中鏡，拂磨吐新光。
一塵不使留，光輝日煌煌。
凡我讀書人，斯言佩毋忘。

譯文：

這首詩有些地方存在缺字，以下是在儘量理解詩意的基礎上進行的翻譯：

人心很容易被矇蔽、沉淪，哪裏只是簡單地出入（塵世就不受影響）。
如果沒有方法去自我反省、檢查，稍有一點懈怠。
（這裏缺字，推測大意）兩邊都會像丟失了羊一樣（迷失方向）。
所以古代的賢哲之人，常常自我警惕、自我約束。
行動的時候就像棲息在樹上的鳥兒般警覺，休息的時候就像系在桑樹根上一樣安穩。
這樣的處事機巧一天天熟練起來，才差不多能夠達到高深的境界。
就好像放在匣子中的鏡子，經過不斷拂拭打磨會煥發出新的光彩。
不讓一點灰塵留存，那光輝就會一天天明亮耀眼。
凡是我們這些讀書之人，一定要牢記這些話不要忘記。