和馬大夫闢佛五首 其五

宋代 • 胡宏

貪真不去只談空，近代禪林盛此風。
憂世最憐秦地老，指迷端有洽中公。

譯文：

有些人一味執着於追求所謂的“真”卻始終不肯捨棄，只知道空談“空”的道理，在近代的禪林之中，盛行着這樣一種風氣。

我最爲憐憫那些憂心世事的像秦地老者一般的人，他們身處迷茫。而能夠爲這些人指點迷津、撥開迷霧的，正是像洽中公那樣有智慧、有見識的人啊。