碧泉書院偶書花木所有七首 其五

宋代 • 胡宏

海棠初破紅如滴，楊柳新回綠似挼。
把酒只愁春莫去，望雲時問日如何。

譯文：

海棠花剛剛綻放，那豔麗的紅色就像欲滴的鮮血一般鮮豔奪目。楊柳剛剛抽出新芽，那嫩綠的顏色彷彿是被人揉搓出來的，鮮嫩又柔和。

我端着酒杯，滿心擔憂的是春天不要這麼匆匆離去。我時不時地望着天上的雲朵，詢問着時光啊，這日子究竟過得怎樣了呢。